kritiken hemeroteka

7.752 kritika

Azken kritikak

« | »

Ogella line / Itxaro Borda / La Malle D'Aurore, 2009

Poza eta tristezia Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2009-05-29

Liburu txiki hau bi hizkuntzatan idatzita dago, euskaraz eta frantsesez. Biak dira Itxaro Bordaren lanak; beraz, ezin daiteke esan itzulpena denik, hizkuntza batetik besterako jira eta buelta baizik.

Poemek maite denaren presentziak sortzen duen poza adierazten dute, haren ausentziak sortzen duen tristeziarekin batera. Poza eta tristezia dira bizitzaren mugarri. Pozak gorputza eta bere afektuak zabaltzen ditu infinituraino. “Munduaren lehen goizean jadanik / Maite zaitut, / sakon eta bekaitz, / Nor zaren jakin gabe”. Maitasunak, nolabait, denbora eraikitzen du eta hortik aurrera hasten da mundua ibiltzen. Munduaren lehen goiza, sortze guztiaren aurretiko aldia, argi guztiak baino lehenagoko argia, nork bere burua zehazten eta izendatzen hasi aurretiko unea abiapuntuak dira, pasioaren ibilbidean.

Tristeziak, ordea, gorputza bere baitara ekartzen du, eta hantxe ixten. “Irudi luke itsasoa atzera doalarik, / harriak elkarri joka, / Amildegi zarata. / Zu nire aldamenetik / Joan zinenean bezala”. Munduaren amaiera, argia amatatu duten unea, iluntasuna etorri den orena helmugakoak dira, dena baita joan eta hil (irudimenean izan ezik). Ezer ez baita betikoa. “Ez dut betikoa eta denetakoa izan nahi”.

Itinerario afektibo eta sentimental honetan tokiak ere badira, itsasoaren ondoko espazioak, sentimenduek kutsatuak: Laga, Ogella, Natxitua, Bedaro, ura eta lehorra elkar joka ari diren lurralde ezin zehaztuak. Batzuetan urak lehorra hartzen baitu, eta besteetan lehorrak ura, pozak tristezia eta tristeziak poza irensten duten bezala, bizitzaren mareak bultzaturik.

Azken kritikak

Babel aurretik
Joseba Gabilondo

Ibai Atutxa Ordeñana

Ibaiertzeko ipuina
Oihane Amantegi Uriarte

Aitor Francos

Herriak ez du barkatuko
Irati Goikoetxea

Mikel Asurmendi

Isiltasunaz hunatago
Jose Angel Irigaray

Irati Majuelo

Abaro
Itxaro Borda

Hasier Rekondo

Sotoan gordeak
Miren Gorrotxategi

Jon Martin-Etxebeste

Herriak ez du barkatuko
Irati Goikoetxea

Aiora Sampedro

Nola gorde errautsak kolkoan
Miren Agur Meabe

Nagore Fernandez

Itzultzeko etorri naiz
Felipe Juaristi

Igor Estankona

Tantaka
Peru Magdalena

Jon Martin-Etxebeste

Arroz urez
Mikel Antza -

Mikel Asurmendi

Erle langileen amodioak
Aleksandra Kollontai

Irati Majuelo

Jende normala
Sally Rooney

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esaten dugun argia
Karlos Linazasoro

Igor Estankona

Artxiboa

Apirila 2021

Martxoa 2021

Otsaila 2021

Urtarrila 2021

Abendua 2020

Azaroa 2020

Urria 2020

Iraila 2020

Abuztua 2020

Uztaila 2020

Ekaina 2020

Maiatza 2020

Hedabideak