« Ateaz bestaldekoa | Absurdua bezain sakona »
Argazkiei begira / Karlos Santisteban / Ibaizabal, 2002
Iragana oroituz Javier Rojo / El Correo, 2002-02-20
Karlos Santisteban idazle lurrorotako (Elhuyaren hiztegiak dixit) eta oparoaren eskutik eleberri bat agertu berria da, “Argazkiei begira” izenburua duena. Pertsonaia nagusiak argazki batzuei begiratzen dien bitartean, bere bizitza osoa gogoratzen du. Eleberria osatzen duten atal guztiek planteamendu bera dute: hasieran hirugarren pertsonan hitz egiten du narratzaile batek kontatuko denaren aurkezpen txikia egiteko, gero, protagonistak lehenengo pertsonan bere bizitzaren berri emango du. Batzuetan, eleberriak XX. mendearen bigarren erdiaren kronika itxura du, batez ere, gerra ondoko urte ilunei buruz aritzen denean. Bestelako gauza baten aurrean gaude, ordea. Protagonista berezi samarra dela esan daiteke, zeren bizitza osoan zoritxarraren atzaparretan behin eta berriro erori eta jazartzen dion patu horri ezin egin baitiezaioke ihes. Irakurleari harrigarria irudituko zaio nola pertsonaia horrek, hainbeste atsekaberen eta zorigaitzen aurrean, konta dezakeen hori guztia halako estilo erretoriko eta hanpatuegi baten bidez, eta, beharbada, pentsatuko du kontatzen zaiona ironiarekin irakurri behar duela. Eleberriaren bukaeran, egin duen aukera, hau da, irakurketa ironikoarena, egokia izan den ala ez egiaztatu ahalko du.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña