« Zirkuitu itxia | Testuen autonomia edo independentzia »
Zakur kale / Harkaitz Zubiri / Susa, 2007
Zakur kale M. Egimendi / Aizu!, 2008-04
Donostian eta Pasaian kokatutako hamar ipuin biltzen ditu Harkaitz Zubirik Zakur kale liburuan. Ipuinak independenteak badira ere, badute loturarik euren artean: alde batetik, zakurkeriak eta ustelkeria; bestetik, pertsonaiak. Pertsonaia gehienek bi enpresatan egiten dute lan eta gurutzatu egiten dira ipuin ezberdinetan; batzuetan, euren lan harremanetan murgilduta agertzen zaizkigu, eta besteetan, euren eguneroko bizimoduan. Lotura horri eustea, hala ere, ez da derrigorrezkoa ipuinak ulertzeko, baina bai lagungarria pertsonaiak beren osotasunean ezagutzeko.
Bestalde, ustelkeria kontuak gehiago dira lan mundukoak, baina zakurkeriak bizitza pribatuan ere gertatzen dira. Era berean, eremu pribatuko zakurkeria, utzikeria eta elkartasun eza gizartera nola zabaltzen diren ere argi erakusten dute hainbat ipuinek, “Despedida” edota “Kanpotik datoz, barrutik dator” izenekoek adibidez. Inolako artifizio eta eskandalurik gabe kontatzen ditu Zubirik gertakariok, ikusle eta kontalariarena egitera mugatuta, epai moralistarik gabe. Horren guztiaren erretratua ateratzeko gizartearen maila ertaina aukeratu du idazleak, zabalena, horren barruan ere, ipuinetan bezala, maila ezberdinak egon arren. Geure burua islatuta ikustean, deserosotasun pasagarri bat sortzen dute ipuin batzuek; islatzen ez gaituztenek, aldiz, ederto bizi garela pentsatzera eramaten gaituzte.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña