« Gure patroi aundia | Arranegi »
Fray Juan esku-legorra / J.L. Martin Descalzo (Imanol Unzurrunzaga) / Itxaropena, 1957
Fr. Juan esku-legorra E. Tolosa / Euzko Gogoa, 1957-07
Lentxeago asitako sallean, oraingo au boskarrena degu. Ongi etorri!! Euskera’ren barrutian gutxirik bein ere ez diteke izan.
Idaztitxo auetakoak pillaka erosten ditun bat dazagut; eta, aretxek eman zidan “Esku-legorra” au. Neri bezela beste askori ere emango dizkielakoa aitortu zidan. Orrelako asko ba’genitu, idaztitxo auen irartaldi bakoitza laister litzake aitua.
“Mutil bat gutxiago dantzan” deritzanaren berri ematerakoan, gure oyartzuar Lekuona’tar Imanol yatorrari yalki zitzazkion aolkuak gogoan izan ditu, nola nai ere, “Esku-legorra” onen idazleak. Ala ere, lerro bakoitza zeatz-zeatz begiratuz gero, zerbait arki liteke: uxkeri bat edo beste bakarrik. Auxe, bat: Aldareko loreak bezela, ixil-ixillik Ama Birjiñarentzat usai goxoa zerion bizitza… Onela bear luke, noski: Aldareko loreai bezela, ixil-ixillik Ama Birjiñarentzat usai gogoa zerion bizitza. Izena ere… ez dakit, ba!! Esku-igarra ez ote litzake garbigo eta euskerago? Olabide’k, Mk. 3, lenengo txatalean esku-igar dio. Neri beintzat, len-lenengoz idaztitxoaren azalean “Legorra” irakurri orduko, lekaide esku-zimurren baten goraberak izango ote ziran gogoratu zitzaidan.
Asis’ko Beartsutxo’aren semeak, zerion-agurrak esku betean yasoko dituzte. Dagitena txit lan bikaña bait-da. Biyoazkie nereak ere!!
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña