« Olerki-liburu barria | “Peru Leartza’ko” Txillardegi’ren liburua »
Bitargi / Jaime Kerexeta / Izarra, 1960
Bitargi Luis Mitxelena / Egan, 1960
Hemen aipatu nuen Orbelaken ondoren (ikus iazko EGAN, 99-100 orrialdeetan), laster irten da Arantzibiaren bigarren olerki liburua. Itxura apain baino apainagoan dator, mamiari dagokionez. Lauaxeta zenaren Arrats-beranen eite garbia duela esango nuke.
Arantzibiaren bide eta joeraz mintzatu nintzen hemen, esan dudanez, eta ni baino burupe gehiagorekin mintzatzen da orain Aita Onaindia olerkaria Bitargiri ipini dion hitzaurre egokian. Ixilik geldituko banintz ere, ez luke, beraz, inork deus askorik galduko.
Era ikasian eta jakintsuro, herri poesiaren bideetara jo du itxuraz Kerexetak eta zentzuen bitartez atzematen duena da nolazpait ere bihotzeko izkutuen argibide eta ezaugarri. Elkarren ondoan datoz irudi biziak, esaldi laburretan, ur hegiko lizar nahiz makal lerdenen andanak bezala. Zeruan eta olerkariaren gogoan ez da gelditzen giroen eta orduen dantza arina: goizeko eguzki argia, laino euritsua, ilunabar xamurra, izartxoen keinua.
Norbaitek esango du agian aire bat darabilela beti Arantzibiak, nahiz doinua zertxobait aldatu. Egia izanik ere, nork agin diezaioke olerkariari gogoan ez duena kantatzerik? Bestelako soinurik nahi duenak, jo dezala berak danbolina.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña