kritiken hemeroteka

7.850 kritika

Azken kritikak

« | »

Hirira doan bidea / Natalia Ginzburg (Pello Lizarralde) / Igela, 2001

Hirira doan bidea Jon Benito / Gara, 2002-11-01

Garai bakoitzak bere poetika izan du eta izango du. Poetika jakin batek baldintzatzen ditu garaiko artistak, poetika berak baldintzatzen ditu garaiko irakurketak. Ez gara Harold Bloomek ezarritako mendebaldeko kanonaz arituko bazter honetan.

Baina, arrasto sakona utzi dute atzerriko idazle zenbaitek garaiko idazleengan, eta hori azpimarratzeko adibide soil bat azpimarratu nahi izan dugu gaurkoan.

Azken urteetan atzerrian oihartzun gehien izan duen idazleetako bat irakurtzeko gonbita egin nahi dugu aste honetan. Aukeratutako egilea Natalia Ginzburg da, eta, Pello Lizarraldek euskaratutako “Hirira doan bidea”, azalpen hauen arrazoia.

Natalia Ginzburgen lanak beste hizkuntza batzuetan jarrai daitezke: “Le piccole virtú” izango da egilearen lanik interesgarrienetako bat gaurko gomendioarekin batera. Desoreka handirik gabeko narrazioak, kontaera gardena eta ahots lehorra dituzte ezaugarri lanek. Egiaren poetika bat, garraztasunarena, minarena erakutsi dute. Baita txikitasunarekiko edo zertzeladarekiko arreta berezia ere. 1991n hil zen Natalia Ginzburg.

Ziur aski, orain bestela irakurtzen dira bere lanak. Beste ikuspegi bat erakusten dute, beste molde bat, beste begirada bat.

Baina arrasto sakona utzi zuen gerora ere. Ondorengo irakurketak baldintzatu zituen. Natalia ez zen bakarra izan: Margaret Atwood, Imre Kertesz, Stefan Zweig, Yi Sang eta beste mila deskubritzeko daude oraindik. Deskubritzeko ez ezik, itzultzeke daude oraindik. Norbaiten lana izango da hori, norbaiten ardura.

Azken kritikak

Sortaldekoak
Hedoi Etxarte

Asier Urkiza

Dama
Jon Gerediaga

Nagore Fernandez

Bihotz-begietan
Xabier Lizardi

Igor Estankona

Argiantza
Pello Lizarralde

Jon Martin-Etxebeste

Taxiak ez dira inoiz gelditzen
Xabier Montoia

Txema Arinas

Eskuan beti zerbait
Maialen Berasategi Catalan

Irati Majuelo

Empar Pineda Erdozia: gorputzak hala eskatua
Kattalin Miner

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Zeruko belardiak
John Steinbeck

Hasier Rekondo

Arkanbele kantak
Mikel Taberna

Mikel Asurmendi

Urpean murgildu
Lidia Txukovskaia

Nagore Fernandez

Bertute txikiak
Natalia Ginzburg

Asier Urkiza

Algara mutilatuak
Ane Labaka Mayoz

Maitane Legarreta Etxezarreta

Haragi hosto
Juan Ramon Makuso

Jose Luis Padron

112 poema biziari hegalak jartzeko
Begoña Abad de la Parte

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Artxiboa

Urria 2021

Iraila 2021

Abuztua 2021

Uztaila 2021

Ekaina 2021

Maiatza 2021

Apirila 2021

Martxoa 2021

Otsaila 2021

Urtarrila 2021

Abendua 2020

Azaroa 2020

Hedabideak