« Xarles Ardoa-baino-mozkorrago-eginda Bukowski | Mug(et)atik giza-kartografia eraikiz »
Antzerki eta poemak / Jon Iruretagoiena / Olerti Etxea, 2002
Idazle ahaztua Javier Rojo / El Correo, 2002-09-25
Iruretagoine’tar Jon (1899-1982) XX. mendeko euskal literaturaren idazle ahaztuetako bat da. Horreegatik iruditzen zait interesgarria “Antzerki eta poemak” izenburuarekin argitaratu den liburu hau, non idazle ezezagunak literaturaren alorrean burututako lan apurrak biltzen diren. Gutxi idatzi baitzuen Iruretagoiena’tar Jonek, poema pare bat eta hiruzpalau antzerki labur, ia esketxak baino ez direnak. Honez gain, eta liburu honen hitzaurrean esasten denaren arabera, erlijiozko idazki batzuk eta zenbait itzulpen. Gazteleraz, etnologiazko lanen bat ere argitaratu zuen, Barandiaranen kolaboratzailea izan baitzen. Liburu honetan, beraz, literatur lanak agertzen dira. Gaiek, kasurik gehienetan, guztietan ez esateagatik, erlijioarekin zerikusi dute. Liburuan agertzen diren testuetatik luzeenean, “Gau-ostatua” izeneko antzerkian, adibidez, pertsonaiak ia ez dira pasatzen erlijioarekin zerikusia duten ideia batzuen sinbolizazioak izatetik: damua, barkamena…. Gaur egungo irakurleei ziur aski liburu honetan agertzen dena zaharkitua irudituko zaie. Hain zuzen ere, hauxe da liburuak duen baliorik handiena: aipagarria den edizio zainduaz gain, XX. mendearen lehen hamarkadetan egiten zen literaturaren adibidea eskaintzea.
Gizon barregarriak
Joxean Agirre
Asier Urkiza
Barbaro iraun
Louisa Yousfi
Amaia Alvarez Uria
Izotz ura
Lide Hernando Muñoz
Aiora Sampedro
Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
Irati Majuelo
Itzulerak
Miren Agur Meabe
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Jon Jimenez
Carvalho Euskadin
Jon Alonso
Asier Urkiza
Hitzak palmondo
Silvia Federici
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
Aritz Galarraga
Maitasun kapitala
Karmele Jaio
Mikel Asurmendi
Larrosa bat Groenlandian
Iban Garro
Paloma Rodriguez-Miñambres
Jausiz
Alain Mendizabal Diaz
Maddi Galdos Areta
Hiriak eta urteak
Xabier Montoia
Irati Majuelo